www.china-coaching.com

Zur Person

Dorothee Dauber

 

 

Startseite

Dr. Dorothee Dauber

Geboren 1957. Eine Tochter.
Studium der Sinologie, Romanistik und Philosophie. Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin für Chinesisch und Italienisch. Promotion über klassische chinesische Lyrik.

Arbeitserfahrung in Deutschland, Italien und Taiwan. Seit 1990 Stadtführungen in Berlin und Potsdam, deutsch, englisch und italienisch. Seit 1992 Seminare, Crashkurse und Dozenturen in den Bereichen Deutsch, Chinesisch, Italienisch, Englisch, Wissenschaftliches Schreiben, Klassische chinesische Literatur und Kulturvergleich, u.a. an der FU, HU, HWR (vorher FHW) Berlin.

Seit 1994 auch als beeidigte Dolmetscherin in italienisch und chinesisch für Behörden, Gerichte und Privatleute tätig. Seit 2004 Interkulturelles Training, Coaching und Konfliktberatung, für die deutsche wie für die chinesische Seite.

2008/09 Konzeption und Mitherausgabe verschiedener Sino-Sudoku-Bücher und des Pocket-Sprachführers Chinesisch in der Tasche.

2009 Ausbildung in Mediation. 2009/10 zwei Semester Chinesischunterricht in Vertretung an der FU Berlin, Anfangende und Fortgeschrittene. Seit 2013 für die internationale Organisation HLI Vermittlung und Betreuung ausländischer Studierender in Berliner Familien.

2013/14 Konzeption und Moderation von Kommunikationstrainings, Seminaren in Standortbestimmung, Gesprächsführung, Konfliktmanagement, Selbstmarketing, Teamgestaltung und Zielorientiertem Führen.

Seit 2015 wieder Dozenturen an der HWR, DaF-Kurse für fünf verschiedene Niveaus, Weiterbildung in Blended Learning, HWR / DUO München, dann Konzeption und Moderation von DUO Blended Learning Kursen, Online-Betreuung und Präsenzunterricht. 2017 Online-Weiterbildung in der Moderation von E-learning und Blended Learning Kursen.